fix: basePath handling for assets

[fry69]

trying to fix #3391 again, this gets a bit hairy, it forces propagating the basePath through the runtime.

Well, this code may not win a beauty contest, but so far it seems work and handle the mentioned cases.

Please review, check, flame me and revert my previous basePath PRs if this path is too much of a rabbit hole 😄