docs: add more description to deprecated data property

[csvn]

Tries to improve the description for the @deprecation not on FreshContext.data.

• Adds mention that async route component can replace .data usage
• Adds links to FreshContext.state´ and AsyncRoute`

Adds some JSDoc for FreshContext.state as well.

Closes #2127