build: add nix flake

[joscha]

This adds a nix flake to this repo, allowing anyone to develop on DNT without having to install the whole rust toolchain, Deno, etc. ahead of time.

I understand that Nix might still be flying under the radar a bit - in that case I am happy to close this PR and other Nixians can hopefully find it via search.