Add GCS instructions to README

[mac-chaffee]

I had to search in the code to see the flag required to change the S3 URL, so I've surfaced that info in the README.

Also ignored the data/ folder since running the docker commands in the README would create that folder.