test(fs): do not write files in source tree during test

[kt3k]

std/fs test cases directly write files in source tree during test. This makes debugging of test cases difficult when they failed in the middle. These test cases should use temp directory instead.