Stack overflow with circular dependencies when private flag is enabled

[janispritzkau]

Here is an example of how to reproduce this issue:

// a.ts
import { B } from "./b.ts";
export interface A {
  method(b: B): void
}

// b.ts
import { A } from "./a.ts";
export interface B {
  method(a: A): void
}