improve developer experience for deno contributors working on the js runtime

[jcayzac]

My experience working on the js runtime to fix an issue a while back wasn't great. I think it would be useful for the contributing guide to explain various things that aren't obvious to newcomers, like what primordials are or how to debug the javascript runtime in vscode.