fix(lsp): Only apply import-map-remap to bare map keys

[nayeemrmn]

Fixes #15266.

The diagnostic should only be given when the suggested map key is a bare specifier. Applying it to relative specifiers is too opinionated as to which of the alternative import forms is preferred.