add docs for `--vendor` in `deno cache` and `deno run`

[ry]

probably should be in the runtime/manual/basics/vendoring/index.md

Also that page should mention deno vendor is not the same as deno cache --vendor and that deno vendor is deprecated.