Опечатка в главе 11 "Действия над списками", проблема кавычек

[nick-loginov]

"Стандартная функция length даём нам длину списка" Кавычки в коде имеют иную кодировку, в отличии от привычных, чего, по идее, не должно наблюдаться.

[cblp]

Не в кодировке дело. При экспорте в PDF машинописная кавычка (") заменяется на U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK (”), делая код невалидным.

[dayfuaim]

А это как-то обойти можно?