[Delta Sharing] Enable D2D delta sharing with type widening

[johanl-db]

Description

Adds type widening to the list of supported features for D2D delta sharing and adds client-side tests covering reading a table that had a type change applied using the type widening table feature.

How was this patch tested?

Added tests.