[SPARK] Fix infinite loops when has foldable dataFilter in data skipping

[zml1206]

Which Delta project/connector is this regarding?

• [x] Spark
• [ ] Standalone
• [ ] Flink
• [ ] Kernel
• [ ] Other (fill in here)

Description

This PR to fix #2904. I have submitted PR to spark for optimize predicate after push extra predicate through join(https://github.com/apache/spark/pull/46085), but this is spark's plan optimizer, we can't guarantee whether predicates like 1=1 will be generated in other situations.

How was this patch tested?

New unit test.

Does this PR introduce any user-facing changes?

No.

[zml1206]

cc @scottsand-db Do you have time to take a look? Thank you.

[zml1206]

Resolved by #3059