Minor improvements to protocol.md table of contents

[Tom-Newton]

Signed-off-by: Thomas Newton [email protected]

Description

Run doctoc to auto-update the table of contents.

This PR was repurposed after what it was originally intended to document was discovered to be a bug.

How was this patch tested?

Its just a docs update

Does this PR introduce any user-facing changes?

No