Use VPC API endpoint for S3

[k2nr]

Barcelona stores secret data (secret environment variables, ecs config, etc) in S3 with KMS SSE encryption enabled. While this way is very secure, using VPC endpoint adds additional security barrier