Bug: check both ingress and egress for default deny all policies

[deggja]

Description:

The app should be checking whether a default deny all policy applies to both ingress and egress rules within the network policy - and not just if one of these are true.