Show the bones in the preview window

[JCash]

To better show the setup of the rive scenes, we should show the bones in the preview

• E.g. only when the rive scene is selected
• The bone transforms are not super easy to work with, so might be easiest to use their "world" transforms, as we do in the engine runtime.