Update Editor to use new Rive renderer

[JCash]

Since the editor uses an old OpenGL context, we need to render the scene outside of the editor.

• Add functionality to our plugin, that can render a Rive scene to a render target
• Pass the render target back to Editor as an rgba buffer
• Editor updates its own texture, using the returned buffer
• Editor renders the texture