Make sure the server can read the symboldCmd from the base platform

[JCash]

I had to add a workaround, and add the values explicitly, since they weren't merged properly into the final context, and it then wouldn't generate symbols for macOS.

Related workaround fix: https://github.com/defold/defold/pull/8328