refactor: move package state to local variable

[phillebaba]

Description

This removes the Zarf state as a property in the packager struct. Instead it is loaded in functions that needs it and passed as a argument.

Related Issue

Relates to #2709

Checklist before merging

• [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
• [ ] Contributor Guide Steps followed