test: clean up tests for composer

[phillebaba]

Description

Cleans up the composer tests to the newer testing style. Also marks test helper functions as helpers.

Related Issue

Relates to #2512

Checklist before merging

• [x] Test, docs, adr added or updated as needed
• [x] Contributor Guide Steps followed