defcon

pro tip - use free chatgpt, copy all these lists in...ask it to append pihole -w, ssh in and copy and paste. done in 5 mins. I don't think this...

this would be great

I have this same issue as well, but hitting the back button and then reloading the movie fixes it and the subtitles work. Just thought I'd pitch in a comment.