Run evaluations on selected datasets to optimise basic RAG pipeline

[mrm1001]

Use evaluation on the selected datasets to optimise some parameters commonly tweaked in RAG pipelines:

• top_k
• chunk_size
• embedding model

The outcome should be a colab or notebook that can be reviewed by other engineers and devrel.