Pinecone: support hybrid retrieval

[anakin87]

Supporting hybrid (sparse+dense embedding) retrieval should be quite simple, now that all abstractions and components are in place.

Sparse embedding retrieval in isolation should be investigated: Pinecone does not provide this feature out of the box.