Entity layer offset values (visually) ignored by some things

[bennett-harvey]

When you add an offset to an entity layer, it correctly moves the entity's editor visual and pivot point, but it doesn't affect reference-connecting lines or text above the entity.

8x8 grid with an offset of <4, 4> (actual use case):

Increasing offset to <20, 20> (to see it clearly):