fix: set indentation to 2 when marshalling spec for overlay

[wndhydrnt]

Fixes #2171

This change is just a workaround for https://github.com/yaml/go-yaml/issues/76. The marshalling/unmarshalling is transparent to the user. Changing the indentation shouldn't break anything.