docs: explain how to allow indexing (i.e. on GitHub) of generated code

[jamietanna]

Via Speakeasy's SDKs, the repo's .gitattributes:

# This allows generated code to be indexed correctly
*.go linguist-generated=false