Fix response unmarshal order

[ShouheiNishi]

The following changes were made to the genResponseUnmarshal function to fix #1329.

• Responses field is enumerated instead of typeDefinitions and the condition to suppress the generation of case statements for unsupported response has been changed.
• The order of the case statements has been changed so that the case statement for default status code is last of switch statement.