Single and double quotes get formatted differently in Groovy queries

[jjbrosnan]

When I write Groovy queries, single-quoted strings are colored yellow. Double-quoted are colored white. This is an issue particularly in docs, where we use double-quoted strings everywhere. In docs, they're formatted yellow. A user who copy/pastes Groovy code into the web IDE will have a tougher time figuring out which text is in a string and which is not.

It would be nice if they were both yellow, even though they're technically different according to the Groovy interpreter.