feat: Add shared objects to embed-widget

[jnumainville]

Requires https://github.com/deephaven/deephaven-core/pull/5854

Adds ability to fetch shared objects with embed-widget. name takes the shared ticket, then shared specifies the type of shared object that needs to be fetched, which is required for getSharedObject.