Generate Stats dialog positioning disconnect

[devinrsmith]

I've noticed in a few cases, the screen size and arrangement of windows make it such that the Generate Stats dialog and results aren't in the same place. This causes any mouse movement to immediately close the resulting window (since I'm assuming the results needs the mouse hover to keep it open). I'm not sure what the best solution is - calculate the original dialog position based on the expected results size?

[dsmmcken]

An ideal fix might be along the lines of recognizing when it flips, then allow motion that is toward the tooltips new location to not trigger dismissal. Similar problem: https://bjk5.com/post/44698559168/breaking-down-amazons-mega-dropdown