[FEAT] Improve heuristics for distribution plots outliers cut

[matanper]

In the function deepchecks.utils.distribution.plots we are currently cutting the edges of the distribution plots by a fixed percentage. Need to implement smarter logic to decide how much to cut so the plots will look the best way.