Improve documentation with some examples with NMR datasets

[mgiammar]

Make documentation consistent with mrsimulator documentation (i.e. introduction, user docs section, code snippets...)