remove/replace (?) dead link to source shapefile in README

[hancush]

the shapefile we used now lives behind a login screen. 🙍

will 2016 address points (the only year available) suffice, since addresses don't move?

(are these updated annually/will this link break every year/do we need this link?)