Use react Context to pass iCloud client state down the popup component tree

[dedoussis]

Instead of propagating props, we should pass data deeply via the Context primitive of react: https://react.dev/learn/passing-data-deeply-with-context