[CMS] Verify if user github username is valid

[tiagoalvesdulce]

We now request that every user from the Development domain submit their github username. We should hit the github /users endpoint before the submission to see if that username is valid to prevent typos.