gui: Display client name on account page

[jholdstock]

#428 slightly improves the usability of the account page by adding ip:port to the connected clients section, but it would be more useful to display the client name (as provided in the Authorize message). This may necessitate a database upgrade.