ui: Incoming tx detection in the Deposit dialogs

[peterzen]

The deposit dialog does not keep track of deposit addresses, handing the user a footgun for address reuse. It also doesn't provide notification when an incoming tx is detected, which is the standard UX in wallets.