txscript: return multisig signing error for no-op

[norwnd]

Just something I noticed when fiddling with multisigs,

if that change makes sense (after feedback) I'll finish this draft.

All Submissions:

• [ ] Submission follows the Code Contribution Guidelines
• [ ] There are not any other open Pull Requests for the same update/change
• [ ] Commit messages are formatted according to Model Git Commit Messages
• [ ] All changes are compliant with the latest version of Go and the one prior to it
• [ ] The code being submitted is commented according to the Code Documentation and Commenting section of the Code Contribution Guidelines
• [ ] Any new logging statements use an appropriate subsystem and logging level
• [ ] Code has been formatted with go fmt
• [ ] Running go test does not fail any tests or report any vet issues
• [ ] Running golint does not report any new issues that did not already exist

New Feature Submissions:

• [ ] Code is accompanied by tests which exercise both the positive and negative (error paths) conditions (if applicable)

Bug Fixes:

• [ ] Code is accompanied by new tests which trigger the bug being fixed to prevent regressions

Changes to Core Features:

• [ ] An explanation of what the changes do and why they should be included is provided
• [ ] Code is accompanied by updates to tests and/or new tests for the core changes (if applicable)