Separate avatar editor in two different canvases

[JuanSalice]

• Separate the headers of the backpack section into a new canvas of type overlay.
• Add both canvases into an empty game object for easier manipulation.