Simplify string handling in examples/.

[bangerth]

Companion to #17802, but for examples/. We no longer seem to compile the tutorials by default, so I haven't checked whether this actually works, whereas I'm pretty confident about #17802. Let's see.