Missing margin at the more menu, and file sorting inconsistency

[ilias-7565]

It seems that at the location 1, there is no such margin that present at the location 2. That makes the more button harder to press.

p.s. i also noticed the weird file sorting issue.