Update SwiftSyntax to 6.0.1

[kirillyakimovich]

The main goal is to make it aware of typed throws (that were implemented into 6.0), as currently E013 is triggered on something like this:

    /// - returns: Something
    func doAThing() async throws(E) -> R