Run `vignette(pkgdown::accessibility)` and make the needed accessibility updates in the pkg

[ddsjoberg]

If you run pkgdown::build_site() you'll see a note about some parts of the package docs that could use accessibility improvements