Add an `add_ard_stat()` function?

[ddsjoberg]

This could be very helpful for people building tables from ARDs. This function would convert ARD structures to gtsummary, that is, essentially an API for the reshaping and formatting of the stats in an ARD.