Make documentation

[dcmoura]

We started by putting some recipes at the README, but at some point we will have to write documentation.

Proposed tools:

• https://www.sphinx-doc.org/
• https://readthedocs.org/

Example:

https://github.com/pallets/click/blob/main/docs/options.rst