fix: Old dependencies like an old canvas, corejs2

[wayfarer3130]

There were a number of older dependencies that included corejs2 and canvas versions which are incompatible with current node versions.
There is no functional change here, merely a dependency version change to remove some incompatibilities.