fix: images with color pallet lut not displaying properly

[ladeirarodolfo]

Includes:

• When naturilazing dataset prevent adding accessors to TypedArray/ArrayBuffer types

[wayfarer3130]

Please just use Array.isArray, drop the two extra files, and add a unit test.