distribute add_*arguments before leaving MIR

[dcbaker]

The pass that merges them is fine, and could possibly stay. But it makes more sense to distribute the arguments at the MIR level, and not worry about them at all in the backend(s)