Handle "Already Equipped" mods in wizard

[dcaslin]

Usually this isn't an issue since you have 2 slots for mods. But the wizard will do something weird where if you have Anti-Barrier Auto Rifle on, then it will never show up as a valid option in the sourcePlugs list since it's "Already Equipped".