Track whether xml field defined as attribute or child element

[dcarbone]

Example here: https://github.com/dcarbone/php-fhir/actions/runs/8928798174/job/24525131738#step:11:66

When unserializing from an XML source, we need to track whether the type was found as an attribute value or a child element, possibly also allowing overrides.